Архив за Май 2024
Размышления о дикой природе
Олдо Леопольд
*Сокращенный перевод КЭКЦ. Опубликовано: Aldo Leopold, 1998, Wilderness as a form оf Land USE // The great new wilderness debate, ed. B.Callicott, M.Nelson. — Athens-London: The University of Georgia Press. —Р. 75–85
.
С давних времен одним из принципиальных критериев цивилизации была возможность преображать ди-кие земли в экономически полезные. Оспаривать этот тезис все равно, что оспаривать историю. Но захват диких земель обычно вызывает адекватную реакцию общественности, сказывается на политическом и эко-номическом развитии, мы установили более или менее откровенно, подводя итоги, что социальное, эконо-мическое и политическое развитие будет обусловлено захватом диких земель, составляющих часть окружа-ющей среды. Читать полностью »
01.05.2024
Рубрики: Новости, Современная идея дикой природы
Дикая природа навсегда*
Говард Занизер
*Сокращенный перевод КЭКЦ. Опубликовано: Howard Zahnizer, 1969, Wilderness forever // Voices for the wilderness, ed. W. Schwartz. — New York: Ballantine Books. — Р. 98–106.
Человек как вид на Земле существует совсем недолго и тем не менее, он имел смелость замахнуться на Вечное и желает, чтобы все его начинания носили печать этого. Читать полностью »
01.05.2024
Рубрики: Новости, Современная идея дикой природы
ДИКОСТЬ СВОБОДНОЙ ПРИРОДЫ
Л. Вотермен
* Сокращенный перевод КЭКЦ. Опубликовано: Waterman L. and G., 2000. Wilderness ethics: preserving the spirit of wilderness. — Woodstock, Vermont: The Countryman Press.
Лучшее в природе, подобно лучшему в искусстве, является священным. Смотрите на это с уважением, почтительно, или не смотрите вообще.
ХОАКИН МИЛЛЕР, «Регионы дичи
в Верхнем Сакраменто» (1888 г.) Читать полностью »
01.05.2024
Рубрики: Новости, Современная идея дикой природы
ДИКИЕ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ ДИКОЙ ПРИРОДЫ
Дональд Уорстер
* Перевод КЭКЦ. Опубликовано: Wild earth, ed. T. Buttler, 2002. — Milkweed Editions. — Р. 221–230.
Я живу в Северном Канзасе, там, где нет больших участков земли, не производящей никакой продукции на территории в несколько сотен миль. Эта часть страны когда-то была дикой прерией, тянувшейся на север до самого Саскачевана; теперь же у нас осталось не более 1% первобытной, высокотравной прерии, и значительная часть низкотравной также исчезла. Читать полностью »
01.05.2024
Рубрики: Новости, Современная идея дикой природы
Не надо контролировать дикую природу
Э. Кац
Опубликовано: Katz E. The call of the wild: struggle against domination and technological fire nature. – Environmental ethics. 1992. Vol.14, р. 265-273. Сокращ. перевод Киевского эколого-культурного центра.
В данном очерке я анализирую “зов дебрей”, “зов дикой природы” – наше влечение к ценностям, существующим в природном мире вне человеческого контроля. Для того, чтобы понять эту ценность, мы должны понимать взаимоотношения между технологией и природным миром, те способы и пути, которыми человечество пытается “исправить” и сформулировать природу для того, чтобы она соответствовала нашим задачам. Томас Бирч описал этот проект как “контроль иного” (контроль над иным, чуждым), форму доминирования, которая включает контроль над природой и всеми подобными “чужаками” по отношению к человеческому обществу. Здесь я свожу несколько идей о философии технологии и природе артефактов, а затем объединяю их с темами, поднятыми Бирчем. Я утверждаю, что ценность существует в природе до того момента (до той меры), когда она избегает доминирования со стороны человеческой технологической деятельности. Технология может удовлетворить потребности людей путем создания желаемых нами искусственных продуктов и изделий; но она не может предоставить, заменить или восстановить “дикое” . Читать полностью »
01.05.2024
Рубрики: Новости, Современная идея дикой природы
Охотничья мифология
В.Е. Борейко, Киевский эколого-культурный центр, г. Киев
Охота, как сказано А.А. Черкасовым, есть природа человека. В ней, в этой природе, существуют не только положительные свойст-ва, но и низменные, если хотите, даже физиологического уровня. Я согласен с тем, что ни хвалиться охотничьей страстью, ни, тем более, прославлять охоту, нет оснований… Читать полностью »
01.05.2024
Рубрики: Нет - спортивной охоте!, Новости