ЧАСТЬ 1

ЗАБОТА О ЖИВОТНЫХ

9. ЦЕЛЬ

(1) Цель этой Части состоит в том, чтобы гарантировать, что владельцы животных и лица, отвечающие за животных, будут следить должным образом за благополучием этих животных.

(2) Эта Часть соответственно

(а) Требует от владельцев животных, и лиц, несущих ответственность за животных, предпринимать все разумные шаги, чтобы обеспечивать то, что физические, связанные со здоровьем и поведенческие потребности животных будут удовлетворяться в соответствии одновременно с

(i) Хорошей практикой; и

(ii) Научным знанием; и

(b) Требует от владельцев больных или раненых животных, и лиц, отвечающих за таких животных, обеспечивать то, что животные получат там, где это осуществимо, лечение, которое облегчает любую неразумную или ненужную боль или страдание, которому подвергаются животные; и

(с) Налагает ограничения на осуществление хирургических процедур на животных; и

(d) Обеспечивает классификацию типов хирургических процедур, которые могут быть произведены на животных; и

(e) Определяет лиц или классы лиц, которые могут исполнять каждый из классов таких хирургических процедур; и

(f) Определяет некоторые минимальные условия, которые должны соблюдаться относительно транспортирования животных. Обязательства владельцев и людей, отвечающих за животных.

10. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ОТНОСИТЕЛЬНО ФИЗИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ И ПОВЕДЕНЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЖИВОТНЫХ

Владелец животного и каждое лицо, ответственное за животное, должны обеспечить то, что физические, связанные со здоровьем, и поведенческие потребности животного будут удовлетворяться в манере, которая соответствует одновременно

(a) Хорошей практике; и

(b) Научному знанию.

11. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ОБЛЕГЧАТЬ
БОЛЬ ИЛИ СТРАДАНИЕ БОЛЬНЫХ
ИЛИ РАНЕНЫХ ЖИВОТНЫХ

(1) Владелец животного, которое является больным или раненым, и каждое лицо, ответственное за такое животное там, где это реально, должен обеспечивать то, что животное получит лечение, которое облегчит любую неблагоразумную или ненужную боль или страдание, которым подвергается животное,

(2) Этот раздел не делает следующего

(a) Не ограничивает раздел 10; или

(b) Не требует, чтобы человек поддерживал животное живым, когда оно находится в таком состоянии, что оно переносит неблагоразумную или ненужную боль или страдание.

12. НАРУШЕНИЯ ПРОТИВ
БЛАГОПОЛУЧИЯ ЖИВОТНЫХ

То лицо совершает преступление, которое будучи владельцем, или человеком, отвечающим за животное,

(а) Не подчиняется в отношении животного разделу 10; или

(b) В случае с животным, которое является больным или раненым, не подчиняется в отношении животного разделу 11; или

13. СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

(1) В судебном преследовании за нарушение против раздела 12, не является необходимым для судебного преследования доказывать, что ответчик намеревался совершить нарушение,

[(1А) В судебном преследовании за нарушение против раздела 12 совершенное после начала этого подраздела доказательство того, что соответствующий кодекс благополучия уже существовал во время предполагаемого нарушения, и что соответствующий минимальный стандарт, установленный этим кодексом не был соблюден, представляет собой опровержимое доказательство того, что обвиняемое в нарушении лицо не выполнило или нарушило положение настоящего Акта, к которому данное нарушение имеет отношение.]

(2) В соответствии с подразделом (3), защитой в любом судебном преследовании за нарушение против раздела 12 будет, если ответчик доказывает —

(a) Что, в отношении животного, к которому судебное преследование имеет отношение, ответчик, предпринял, —

(i) В случае нарушения против раздела 12 (а), все разумные шаги, чтобы выполнить раздел 10; или

(ii) В случае нарушения против раздела 12 (b), все разумные шаги, чтобы выполнить раздел 11; или

(iii) В случае нарушения против раздела 12 (с), все разумные шаги, чтобы не совершить нарушение раздела 12 (с); или

(b) То, что действия или бездействие, составляющие нарушение, имели место в обстоятельствах стресса или критического положения, и были необходимы для сохранения, защиты или поддержания человеческой жизни; или

(c) То, что уже существовал во время предполагаемого нарушения соответствующий кодекс благополучия, и что минимальные стандарты, установленные кодексом благополучия во всех отношениях были выполнены или превзойдены.

(3) Кроме как с разрешения Суда, подраздел (2) не применяется, если в пределах 7 дней после вручения повестки, или в пределах такого дополнительного времени, какое Суд может позволить, ответчик доставил прокурору письменное уведомление

(a) Утверждающее, что ответчик намеревается опираться на подраздел (2); и

(b) Указывающее

(i) Там, где ответчик намеревается опираться на подраздел (2) (а), разумные шаги, про которые ответчик будет утверждать, что он их предпринял; или

(ii) Там, где ответчик намеревается положиться на подраздел (2) (b), обстоятельства стресса или критического положения, и причины, почему действие или бездействие были необходимы для сохранения, защиты, или поддержания человеческой жизни; или

(iii) Там, где ответчик намеревается опираться на подраздел (2) (с), соответствующий кодекс благополучия, который уже существовал во время предполагаемого нарушения, и факты, которые показывают, что минимальные стандарты, установленные этим кодексом благополучия во всех отношениях были выполнены или превзойдены.

14. ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРОТИВ БЛАГОПОЛУЧИЯ ЖИВОТНЫХ

(1) Нарушение совершает лицо, которое будучи владельцем животного, или лицом, ответственным за него, без разумного оправдания, —

(а) Поддерживает животное живым, когда оно находится в таком состоянии, что оно испытывает неблагоразумную или ненужную боль или страдание; или

(b) Продает/пытается продавать, или предлагает для продажи, иначе чем для выраженной цели убийства, животное, когда оно испытывает неблагоразумную или ненужную боль или страдание.

(2) Совершает преступление лицо, которое будучи владельцем животного, или лицом, ответственным за него, без разумного оправдания, оставляет животное в обстоятельствах, в которых никакие меры не предприняты, чтобы удовлетворить его физические, связанные со здоровьем и поведенческие потребности,

ХИРУРГИЧЕСКИЕ
ПРОЦЕДУРЫ

15. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР

(1) Кроме того, как предусмотрено в разделе 18 (1), ни одно лицо не может выполнять никакой существенной хирургической процедуры на животном, если этот человек не является

(a) Ветеринаром; или

(b) Лицом, которое действует при прямом наблюдении ветеринара и которому преподают ветеринарную науку на уровне студента.

(2) Ветеринар, кто с целью обучения ветеринарной науке, контролирует выполнение существенной хирургической процедуры, должен присутствовать в течение выполнения этой хирургической процедуры.

(3) Любое лицо может, в соответствии с подразделом (4) и частями 2 и 6, выполнять на животном любую хирургическую процедуру, которая не является существенной хирургической процедурой.

(4) Ни одно лицо не может, при выполнении на животном хирургической процедуры, которая не является существенной хирургической процедурой, выполнять ту хирургическую процедуру таким образом, чтобы животное подвергалось неблагоразумной или ненужной боли или страданию.

16. КЛАССИФИКАЦИЯ
ХИРУРГИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР

(1) Генерал-губернатор может время от времени, посредством Приказа в Совете, сделанном по совету Министра, внесенному после консультации с Национальным консультативным комитетом по благополучию животных, объявлять любую хирургическую процедуру, осуществляемую на животном

(a) Ограниченной хирургической процедурой; или

(b) Управляемой хирургической процедурой.

(2) Генерал-губернатор может время от времени, посредством Приказа в совете, сделанном по совету Министра, внесенному после консультации с Национальным консультативным комитетом по благополучию животных, вносить исправления или отменять любой приказ, сделанный в соответствии с подразделом (1).

(3) Национальный консультативный комитет по благополучию животных должен, когда он консультируется с Министром в отношении любого предложения о том, чтобы был сделан приказ в соответствии с подразделом (1), были внесены поправки или чтобы он был отменен, рассматривает в отношении каждой хирургической процедуры, к который относится предложенный приказ или поправка или аннулирование,

(a) Как основания за, так и основания против хирургической процедуры, которая выполняется; и

(b) Степень боли или стресса, которые осуществление хирургической процедуры, вероятно, причинит; и

(с) Mожет ли человек, который не является ветеринаром, адекватно выполнять эту процедуру; и

(d) Любой другой вопрос, имеющий отношение к конкретной категории рассматриваемой процедуры.

17. ВЫПОЛНЕНИЕ ОГРАНИЧЕННЫХ ХИРУРГИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР

(1) Ограниченная хирургическая процедура может быть выполнена на животном только

(a) Ветеринаром; или

(2) Там, где ограниченная хирургическая процедура должна быть выполнена на животном, ветеринар, который должен выполнить эту процедуру, или который должен контролировать выполнение этой процедуры лицом, которому преподают ветеринарную науку, должен, перед выполнением или наблюдением за выполнением этой хирургической процедуры, сначала убедиться в том, что выполнение этой процедуры в интересах животного.

(3) Ветеринар, который

(a) Выполняет ограниченную хирургическую процедуру на животном; или

(b) С целью обучения ветеринарной науке, контролирует выполнение ограниченной хирургической процедуры на животном, должен обеспечить, чтобы животное, в течение выполнения хирургической процедуры находилось под влиянием общего или местного обезболивающего средства или болеутоляющего, которое является достаточным, чтобы предотвратить чувство боли у животного.

(4) Ветеринар, который с целью обучения ветеринарной науке контролирует выполнение ограниченной хирургической процедуры, должен присутствовать в течение выполнения этой хирургической процедуры.

18. ВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРОЛИРУЕМЫХ ХИРУРГИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР

(1) Контролируемая хирургическая процедура может быть выполнена на животном только-

(а) Ветеринаром; или

(b) Лицом, которое действует при прямом наблюдении ветеринара и которому преподают ветеринарную науку на уровне студента; или

(c) Человеком, который является одновременно владельцем животного и лицом, который имеет ветеринарное одобрение выполнять хирургическую процедуру этого типа на этом виде животных; или

(d) Человек, кто является одновременно служащим владельца животного и лицом, который имеет ветеринарное одобрение выполнять хирургическую процедуру этого типа на этом виде животных.

(2) Ветеринар, который с целью обучения ветеринарной науке контролирует выполнение контролируемой хирургической процедуры, должен присутствовать в течение выполнения этой хирургической процедуры.

(3) Человек, являющийся владельцем животного или служащим владельца животного, имеет для целей подраздела (1) ветеринарное одобрение выполнять контролируемую хирургическую процедуру на животном, только если ветеринар удостоверяет в письменной форме, прежде, чем процедура будет выполнена на животном то, что ветеринар удостоверился в том, что человек имеет соответствующую квалификацию, практический опыт, лекарства, оборудование и место, чтобы компетентно осуществлять этот тип хирургической процедуры на этом виде животного.

19. ВЕТЕРИНАРНОЕ ОДОБРЕНИЕ

(1) Там, где ветеринар выдает, в соответствии с разделом 18 (3), сертификат (свидетельство) о ветеринарном одобрении, этот сертификат должен содержать

(a) Полное наименование и адрес человека, которому он выдан:

(b) Если он выдан человеку как служащему владельца животного, полное наименование и адрес владельца:

(c) Тип хирургической процедуры, с которым связан сертификат и вид животных, на которых человек, которому он выдан, может выполнять эту хирургическую процедуру:

(d) Продолжительность одобрения, данного сертификатом.

(2) Ветеринар, который выдает сертификат, может указать, что одобрение, данное этим сертификатом, может иметь срок действия

(a) Неопределенное время; или

(b) В течение заявленного периода; или

(3) Каждый сертификат, выданный в соответствий с разделом 18 (3)

(a) Вступает в силу в день, указанный в сертификате; и

(b) Остается в силе до тех пор пока

(i) Он не будет отозван в соответствии с разделом 20 (1) ; или

(ii) Он не будет сдан в соответствии с разделом 20 (3); или

(iii) В случае, если сертификат будет предоставлен в течение заявленного периода или до заявленной даты, до истечения этого периода или наступления этой даты.

20. АННУЛИРОВАНИЕ И ОТКАЗ
ОТ СЕРТИФИКАТА ВЕТЕРИНАРНОГО ОДОБРЕНИЯ

(1) Сертификат, выданный в соответствии с разделом 18 (3), может в любое время, посредством уведомления в письменной форме человека, которому он был выдан, быть отозван

(a) Ветеринаром, которым он был выдан; или

(b) Генеральным директором.

НАРУШЕНИЯ

ХИРУРГИЧЕСКОЙ ПРОЦЕДУРЫ

21. НАРУШЕНИЯ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ПРОЦЕДУРЫ

(1) То лицо совершает преступление (нарушение), которое без разумного оправдания действует в нарушение или не выполняет

(a) Раздел 15 (1) или раздел 15 (2); или

(b) Раздел 15 (4); или

(d) Раздел 18 (2).

(2)То лицо совершает преступление (нарушение), которое

(a) Подрезает, или вызывает подрезание ушей собаки; или

(b) Выполняет, или вызывает выполнение прижигания или вызывания пузырей или подрезание на лошади.

ТРАНСПОРТИРОВКА
ЖИВОТНЫХ

22. ТРАНСПОРТИРОВКА ЖИВОТНЫХ

(1) Каждое лицо, отвечающий за транспортное средство или самолет, и владелец или в отсутствие владельца, лицо, отвечающее за транспортное средство, являющееся колесным транспортным средством, самолетом, или судном в или на котором транспортируется животное, должно обеспечить

(a) То, что к благополучию животного будет должным образом проявляться внимание; и

(b) Что, в частности животное

(i) Будет обеспечено разумно удобным и безопасным размещением; и

(ii) Обеспечено надлежащим и достаточным количеством продовольствия и воды.

(2)То лицо совершает преступление, которое без разумного оправдания не выполняет любое условие подраздела (1).

23. ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ В СВЯЗИ С ТРАНСПОРТИРОВКОЙ ЖИВОТНЫХ И Т.Д

(1) То лицо совершает преступление, которое без разумного оправдания ограничивает или транспортирует животное способом или в позиции, которые причиняют животному неблагоразумную или ненужную боль или страдание.

(2) То лицо совершает преступление, которое будучи владельцем, или человеком, отвечающим за животное, разрешает, чтобы животное, без разумного оправдания,

(a) Гнали или вели по дороге; или

(b) Ехали на нем верхом; или

(c) Транспортировали в или на транспортном средстве, самолете, или судне, в то время как состояние или здоровье этого животного таково, что делает его непригодным, чтобы быть гонимым, ведомым, используемым для верховой езды или транспортируемым.

ШТРАФЫ

25. ШТРАФЫ

Лицо, которое совершает преступление против раздела 12 или раздела 14 (1) или раздела 14 (2) или раздела 21 (1) или раздела 21 (2) или раздела 22 (2) или раздела 23 (1) или раздела 23 (2), несет ответственность в виде осуждения в порядке суммарного производства,

(a) В случае с индивидуумом — к заключению на срок, не превышающий 6 месяцев или к штрафу, не превышающему 25000 $ или к тому и другому; или

(b) В случае корпоративного органа к штрафу, не превышающему 125000 $.

ПАРКИ САФАРИ

26. ПАРКИ САФАРИ

В соответствии с разделом 8, владелец, или лицо, отвечающее за дикое животное, которое является доступным для охоты в парке сафари, в соответствии с этой Частью, подчиняется тем же самым обязательствам и ответственности, что и любой другой владелец, или лицо, отвечающее за животное.

ЧАСТЬ 2

ПОВЕДЕНИЕ ПО
ОТНОШЕНИЮ К ЖИВОТНЫМ

27. ЦЕЛЬ

Цель этой Части состоит в том, чтобы сформулировать поведение, которое является или не является допустимым относительно вида животного или животных, используемых для определенных целей

(a) Запрещая некоторые типы поведения; и

(b) Управляя использованием и продажей ловушек и приспособлений, используемых для того, чтобы убивать, контролировать, ловить, завлекать, захватывать, запутывать, иммобилизовать или останавливать животное.

ПЛОХОЕ ОБРАЩЕНИЕ
С ЖИВОТНЫМИ

28. ПРЕДНАМЕРЕННОЕ ПЛОХОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЖИВОТНЫМИ

(1) То лицо совершает преступление, которое преднамеренно плохо обращается с животным таким способом, что

(a) Животному причиняется постоянное увечье; или

(b) Животное умирает; или

(c) Боль или страдания, причиненные животному настолько велики, что необходимо уничтожить животное, чтобы прекратить его страдание.

(2) Лицо, которое совершает преступление против этого раздела, несет ответственность в соответствии с осуждением по обвинению,

(a) В случае с индивидуумом к заключению на срок, не превышающий 3 года или к штрафу, не превышающему 50000 $ или к тому и другом; или

(b) В случае корпоративного органа, к штрафу, не превышающему 250000 $.

29. ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ

То лицо совершает преступление, которое

(a) Плохо обращается с животным; или

(b) Прокалывает язык или языковой френум (уздечка) животного свиным кольцом или подобной вещью или любой проволокой; или

(c) Содержит или использует место с целью заставлять животное драться, или для целей травли или иного плохого обращения с животным, или управляет или помогает в управлении, любого такого места; или

(d) Присутствует с целью наблюдения за боями или травлей животного, в месте, используемом для этой цели; или

(e) Любым способом поощряет, помогает или ассистирует в боях или травле животного; или

(f) Клеймит любое животное таким образом, что животное испытывает неблагоразумную или ненужную боль или страдание; или

(g) Выпускает животное, которое содержалось в неволе, в обстоятельствах, в которых животное, вероятно, будет испытывать неблагоразумную или ненужную боль или страдание; или

(h) Дает советы, обеспечивает, помогает или подстрекает любого другого человека совершать действие или воздерживаться от совершения действия, в результате которого животное терпит неблагоразумную или ненужную боль или страдание.

30. СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

(1) В судебном преследовании за нарушение против раздела 29 (а), нет необходимости в том, чтобы судебное преследование доказывало, что ответчик намеревался совершить преступление.

[(1А) В судебном преследовании за нарушение против раздела 29 (а), совершенное после начала действия этого подраздела, доказательство того, что соответствующий кодекс благополучия существовал во время предполагаемого нарушения, и что соответствующий минимальный стандарт, установленный этим кодексом не был выполнен, представляет собой опровержимое доказательство того, что лицо, обвиняемое в этом нарушении, нарушило раздел 29 (а).]

(2) В соответствии с подразделом (3) защитой в любом судебном преследовании за нарушение против раздела 29 (а) будет, если ответчик доказывает

(a) Что, относительно животного, с которым связано судебное преследование, ответчик предпринял все разумные шаги, чтобы не совершить нарушение раздела 29 (а); или

(b) То, что действие или бездействие, составляющее нарушение имели место в обстоятельствах стресса или критического положения, и были необходимы для сохранения, защиты, или поддержания человеческой жизни; или

(c) То, что во время предполагаемого нарушения существовал соответствующий кодекс благополучия, и что минимальные стандарты, установленные кодексом благополучия во всех отношениях были выполнены или превзойдены.

(3) Кроме как с разрешения Суда подраздел (2) не применяется, если в пределах 7 дней после вручения повестки, или в пределах такого дополнительного времени, какое Суд может позволить, ответчик доставил прокурору письменное уведомление

(а) Утверждающее, что ответчик намеревается опираться на подраздел (2); и

(b) Указывающее

(ii) Там, где ответчик намеревается положиться на подраздел (2) (b), обстоятельства стресса или критического положения, и причины, почему действие или бездействие были необходимы для сохранения, защиты или поддержания человеческой жизни; или

ПРЕДПРИЯТИЯ

ПО БОЯМ ЖИВОТНЫХ

31. ПРЕДПРИЯТИЯ
ПО БОЯМ ЖИВОТНЫХ

(1) То лицо совершает преступление, которое

(a) Сознательно владеет, обладает, держит, обучает или разводит животное с целью того, чтобы это животное участвовало в предприятии по боям животных; или

(b) Сознательно продает, покупает, транспортирует или поставляет другому лицу любое животное с целью того, чтобы это животное участвовало в предприятии по боям животных.

(2) В этом разделе, «предприятие по боям животных»

(a) Означает любое мероприятие, которое связано между боями между по крайней мере 2 животными и проводится с целью спорта, заключения пари или развлечения; но

(b) Не включает никакой деятельности, первичная цель которой связана с использованием 1 или более животных в охоте или убийстве животного в диком состоянии.

ЗАПАДНИ
И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

32. ПОЛНОМОЧИЯ ОБЪЯВЛЯТЬ

ЛОВУШКИ ИЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ЗАПРЕЩЕННЫМИ
ИЛИ ОГРАНИЧЕННЫМИ ЗАПАДНЯМИ ИЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМИ

(1) С целью этого Акта Генерал-губернатор может время от времени посредством Приказа в совете, сделанного по совету Министра, внесенному после консультации этого Министра с Национальным консультативным комитетом по благополучию животных, объявлять любую ловушку или приспособление

(a) Запрещенной ловушкой или запрещенным приспособлением; или

(b) Ограниченной ловушкой или ограниченным приспособлением.

Подраздел (1) не дает полномочий издавать приказ относительно какой-либо ловушка или приспособления, используемого для ловли рыбы.

34. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОВУШЕК И ПРИСПОСОБЛЕНИЙ, ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ УБИВАТЬ, УПРАВЛЯТЬ, ЗАВЛЕКАТЬ В ЛОВУШКУ, ЛОВИТЬ, СВЯЗЫВАТЬ, ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИММОБИЛИЗОВАТЬ ЖИВОТНЫХ

То лицо совершает преступление, которое без разумного оправдания и с целью убийства, управления, заманивания, поимки, связывания, ограничения или иммобилизации животного,

(a) Использует запрещенную ловушку или запрещенное приспособление; или

(b) Использует ограниченную ловушку или ограниченное приспособление в нарушение любого положения приказа в совете, сделанном в соответствии с разделом 32.

35. ОГРАНИЧЕНИЯ В ПРОДАЖЕ ЛОВУШЕК И ПРИСПОСОБЛЕНИЙ

(1) То лицо совершает преступление, которое без разумного оправдания, продает, пытается продавать, или предлагает или выставляет для продажи запрещенную ловушку или запрещенное приспособление.

(2) То лицо совершает преступление, которое при продаже ограниченной ловушки или ограниченного приспособления нарушает без разумного оправдания любое положение любого Приказа в совете, сделанном в соответствии с разделом 32.

ОСМОТР ЛОВУШЕК

36. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ОСМАТРИВАТЬ ЛОВУШКИ

(1) Человек, который с целью поймать живым млекопитающее, птицу, рептилию, или земноводное, устанавливает или организует установку ловушки, должен,

(a) Осмотреть эту ловушку, или организовать осмотр компетентным лицом этой ловушки, в пределах 12 часов после восхода солнца в каждый день, когда ловушка остается установленной, начиная со дня сразу после дня, в который была установлена ловушка; и

(b) Удалить или организовать удаление любого живого животного, найденного в этой ловушке, или следить должным образом за заботой о любом таком животном или без задержки убить любое такое животное.

(2) То лицо совершает преступление и несет ответственность в виде осуждения в порядке суммарного производства к штрафу, не превышающему 1200 $, которое без разумного оправдания не выполняет какое-либо положение подраздела (1). .

ШТРАФЫ

37. ШТРАФЫ

Лицо, которое совершает преступление против раздела 29 или раздела 31 (1) или раздела 34 или раздела 35 (1) или раздела 35 (2), несет ответственность в виде осуждения в порядке суммарного производства,

(a) В случае с индивидуумом — к заключению на срок, не превышающий 6 месяцев или к штрафу, не превышающему 25000 $ или к тому и другому; и

(b) В случае корпоративного органа к штрафу, не превышающему 125000 $.

ЧАСТЬ 3

ЭКСПОРТ ЖИВОТНЫХ

38. ЦЕЛЬ

Цель этой Части состоит в том, чтобы защитить благополучие животных, которые экспортируются из Новой Зеландии и которые транспортируются судном или самолетом, обеспечивая то, чтобы риски, с которыми сталкиваются такие животные, были минимизированы.

39. ДЕЙСТВИЕ ЭТОЙ ЧАСТИ

Положения этой Части не ограничивают другие положения настоящего Акта.

40. ЭКСПОРТНЫЙ СЕРТИФИКАТ
О БЛАГОПОЛУЧИИ ЖИВОТНЫХ

(1) То лицо совершает преступление, которое экспортирует животное из Новой Зеландии в другую страну на судне или самолете иначе чем в соответствии с полномочием, и в соответствии с условиями экспортного сертификата о благополучии животных.

(2) Ничто в подразделе (1) не применяется, если экспорт животного

(а) Освобожден от требований этого подраздела посредством уведомления, изданного в соответствии с разделом 48 (1) или

(b) Производится в соответствии с полномочием разрешения, сертификата или другого разрешения, изданного согласно Акту об охране природы 1987 года или любого Акта, перечисленного в списке 1 этого Акта.

(3) Лицо, которое совершает преступление против подраздела (1), несет ответственность в виде осуждения в порядке суммарного производства.

(а) В случае с индивидуумом — к заключению на срок не превышающему 6 месяцев или штрафу, не превышающему 25000$ или к тому и другому, или

(б) В случае корпоративного органа к штрафу, не превышающему 25000$.

ЧАСТЬ 4

КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ
КОМИТЕТЫ

55. ЦЕЛЬ

(1) Цель этой Части состоит в том, чтобы учредить Национальный консультативный комитет по благополучию животных и Национальный консультативный комитет по этике по отношению к животным.

(2) Национальный консультативный комитет по благополучию животных будет, помимо всего прочего,

(a) Консультировать Министра по вопросам, касающимся благополучия животных; и

(b) Разрабатывать и консультировать Министра по поводу кодексов благополучия.

(3) Национальный консультативный комитет по этике по отношению к животным будет, помимо всего прочего,

(a) Консультировать Министра и Генерального директора по

(i) Этическим проблемам и проблемам благополучия животных, возникающим в результате исследования, испытания, и обучения; и

(ii) Кодексам этического поведения; и

(b) Рекомендовать для одобрения Генеральным директором в соответствии с разделом 109, таких лиц, которые по мнению комитета, являются подходящими для назначения аккредитованными рецензентами.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ
КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ
КОМИТЕТ ПО БЛАГОПОЛУЧИЮ ЖИВОТНЫХ

56. НАЦИОНАЛЬНЫЙ

КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ
ПО БЛАГОПОЛУЧИЮ ЖИВОТНЫХ

Этот раздел учреждает комитет, который должен называться Национальный консультативный комитет по благополучию животных.

57. ФУНКЦИИ

Функции Национального консультативного комитета по благополучию животных.

(a) Консультировать Министра по любому вопросу, касающемуся благополучия животных в Новой Зеландии, включая (без ограничения) —

(i) Области, где требуется исследование относительно благополучия животных; и

(ii) Законодательные предложения относительно благополучия животных:

(b) Делать рекомендации Министру

(i) Согласно разделу 3 (3) (который касается манипуляции); и

(ii) Согласно разделу 6 и 16 (которые касаются хирургических процедур):

(c) Осуществлять свои функции в соответствии с разделом 32 в отношении издания Приказов в совете, объявляющих ловушки или приспособления запрещенными или ограниченными ловушками или приспособлениями:

(d) Осуществлять свои функции в соответствии с разделом 32 в отношении условий, с которыми должны быть связаны продажа или использование любой ограниченной ловушки или ограниченного приспособления:

(e) Делать рекомендации Министру относительно выдачи, внесения поправок, приостановки, аннулирования и пересмотра кодексов благополучия:

(f) Помогать другим людям продвигать развитие руководящих принципов относительно —

(i) Использования ловушек или приспособлений или того и другого:

(ii) Охоты или убийства животных в диком состоянии.

58. ЧЛЕНСТВО

(1) Национальный консультативный комитет по благополучию животных состоит из не больше, чем 11 членов.

(2) Эти члены включают

(a) Председатель, назначенный Министром; и

(b) Таких других членов (не превышающих 9 человек), которые назначены Министром в соответствии с подразделом (3); и

(3) Министр, делая назначения в соответствии с подразделом (2) (b) должен рассмотреть кандидатуры для Комитета, обладают ли они знанием и опытом в следующих областях:

(a) Ветеринарная наука;

(b) Сельскохозяйственная наука;

(d) Коммерческое использование животных;

(e) Уход, разведение и менеджмент животных — компаньонов;

(f) Этические стандарты и поведение относительно животных;

(g) Защита благополучия животных;

(h) Общественный интерес в отношение животных;

(i) Менеджмент окружающей среды и охраны природы;

(j) Любая другая область, которую Министр сочтет уместной.

59. СРОК ЗАНЯТИЯ ДОЛЖНОСТИ

(1) Каждый назначенный член Национального консультативного комитета по благополучию животных:

(a) Должен быть назначен Министром посредством уведомления, изданного в Правительственном бюллетене; и

(b) В соответствии с пунктом 2 Списка 1, занимает должность на протяжении такого срока, не превышающего 3 лет, какую определяет Министр в уведомлении о назначении; и

(c) Занимает свой пост с даты публикации уведомления о назначении в Правительственном Бюллетене, или с такой более поздней даты, которая может быть определена в уведомлении; и

(d) Имеет право на переназначение время от времени.

(2) Несмотря на подраздел (1) (b), каждый назначенный член Национального консультативного комитета по благополучию животных, если он раньше срока не освободит должность согласно пункту 2 Списка 1, остается при исполнении служебных обязанностей, пока преемник этого члена не займет должности.

60. ГОДОВОЙ ОТЧЕТ

Национальный консультативный комитет по благополучию животных должен, как только это будет осуществимо после конца каждого года, заканчивающегося 31 декабря, предоставлять Министру доклад о его действиях в течение этого года.

61. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К НАЦИОНАЛЬНОМУ КОНСУЛЬТАТИВНОМУ КОМИТЕТУ ПО БЛАГОПОЛУЧИЮ ЖИВОТНЫХ

Условия, изложенные в Списке 1 применяются к Национальному консультативному комитету по благополучию животных и его процедурам.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ
ПО ЭТИКЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К ЖИВОТНЫМ

62. НАЦИОНАЛЬНЫЙ
КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО ЭТИКЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К ЖИВОТНЫМ

Эта раздел учреждает комитет, который будет называться Национальный консультативный комитет по этике по отношению к животным.

63.ФУНКЦИИ

Функции Национального консультативного комитета по этике по отношению к животным:

(a) Консультировать Министра по этическим проблемам и проблемам благополучия животных, являющимся результатом исследования, испытания, и обучения:

(b) Делать рекомендации Министру в соответствии с разделом 3 (3) (который касается манипуляции):

(c) Делать рекомендации Генеральному директору в соответствии с разделом 85 (который касается ограничений на использование животных):

(d) Обеспечивать консультирование и информирование относительно развития и пересмотра кодексов этического поведения:

(e) Делать рекомендации Генеральному директору относительно одобрения, поправки, приостановки или аннулирования любого кодекса этического поведения:

(f) Делать рекомендации Министру относительно установки стандартов и политики для кодексов этического поведения:

(g) Предоставлять информацию и совет к Комитетам по этике по отношению к животным:

(h) Рекомендовать, для одобрения Генеральным директором в соответствии с разделом 109, таких лиц, которые по мнению комитета, являются подходящими для назначения аккредитованными рецензентами.

64. ЧЛЕНСТВО

(1) Национальный консультативный комитет по этике по отношению к животным состоит из не более чем 10 членов.

(2) Эти члены включают:

(а) Председателя, назначенного Министром; и

(b)Таких других членов (не превышающих 9 человек), которые назначены Министром в соответствии с подразделом (3).

(3) Министр во время назначений в соответствии с подразделом (2) (b), должен принимать внимание:

(a) Общественный интерес в отношении манипуляции животными в исследованиях, испытаниях и обучении; и

(b) Необходимость для Комитета обладать знанием и опытом в следующих областях:

(i) Ветеринарная наука;

(ii) Медицинская наука;

(iii) Биологическая наука;

(iv) Коммерческое использование животных в исследовании и тестировании;

(v) Этические стандарты и поведение в отношении животных;

(vi) Вопросы образования, включая использование животных в школах;

(vii) Манипуляция животными в исследовании, испытании и тестировании;

(viii) Менеджмент окружающей среды и охраны природы;

(iх) Защита благополучия животных;

(х) Любой другой области, которую Министр сочтет уместным; и

(c) Необходимость в равновесии между теми членами, которые в настоящее время вовлечены в исследование, испытание и обучение и теми членами, которые в них не вовлечены.

65. СРОК ЗАНЯТИЯ ДОЛЖНОСТИ

(1) Председатель и любой другой член Национального консультативного комитета по этике по отношению к животным:

(a) Должен быть назначен Министром посредством уведомления, изданного в Правительственном вестнике; и

(с) Занимает свой пост с даты публикации уведомления о назначении в Правительственном Бюллетене, или с такой более поздней даты, которая может быть определена в уведомлении; и

(d) Имеет право на переназначение время от времени.

(2) Несмотря на подраздел (1) (b), председатель и любой другой член Национального консультативного комитета по этике по отношению к животным, если он раньше срока не освободит должность согласно пункту 2 Списка 1, остается при исполнении служебных обязанностей, пока преемник этого члена не займет должности.

66. ГОДОВОЙ ОТЧЕТ

Национальный консультативный комитет по этике по отношению к животным должен, как только это будет осуществимо после конца каждого года, заканчивающегося 31 декабря, предоставлять Министру доклад о его действиях в течение этого года.

67. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ,
ПРИМЕНИМЫЕ К НАЦИОНАЛЬНОМУ КОНСУЛЬТАТИВНОМУ КОМИТЕТУ ПО ЭТИКЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К ЖИВОТНЫМ

Условия, изложенные в Списке 1 применяются к Национальному консультативному комитету по этике по отношению к животным и его процедурам.

ЧАСТЬ 5

КОДЕКСЫ БЛАГОПОЛУЧИЯ

68. ЦЕЛЬ

Цель этой Части состоит в том, чтобы установить процедуры для разработки, выпуска, внесения поправок, пересмотра и аннулирования кодексов благополучия, которые:

(a) Касаются животных, которые принадлежат любому лицу, или за которых отвечает любое лицо; и

(b) Установить минимальные стандарты в отношении способа, которым люди беспокоятся о таких животных и ведут себя по отношению к таким животным; и

(c) Включить рекомендации по наилучшей практике, которую нужно соблюдать людям в заботе о таких животных и в поведении по отношению к таким животным.

69. СОДЕРЖАНИЕ

Кодекс благополучия может касаться 1 или более из следующего:

(a) Вид животного:

(b) Животные, используемые для целей, указанных в кодексе:

(d) Типы развлечений, указанные в кодексе (являющиеся типами развлечения, в которых используются животные):

(e) Транспортировка животных:

(f) Процедуры и оборудование, используемое в менеджменте, уходе или убийстве животных или в проведении хирургических процедур на животных.

70. ПОДГОТОВКА ПРОЕКТА КОДЕКСА

(1) Министр, Национальный консультативный комитет по благополучию животных, или любой другой человек могут подготовить проект кодекса благополучия.

(2) Там, где любое лицо, другое чем Национальный консультативный комитет по благополучию животных готовит проект кодекса благополучия, это лицо должно направить этот проект кодекса в Национальный консультативный комитет по благополучию животных.

71. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

(1) В соответствии с подразделом (2), Национальный консультативный комитет по благополучию животных должен публично уведомлять о каждом проекте кодекса благополучия.

(2) Национальный консультативный комитет по благополучию животных публично не должен уведомлять о проекте кодекса благополучия, если Национальный консультативный комитет по благополучию животных не удостоверился:

(a) В том,что проект кодекса соответствует целям настоящего Акта; и

(b) В том, что проект кодекса написан достаточно ясно, чтобы быть понятым; и

(c) В том, что по его мнению лицо, которое подготовило проект кодекса, консультировалось с представителями лиц, на которых вероятно он окажет воздействие.

(3) Национальный консультативный комитет по благополучию животных должно публично уведомлять о проекте кодекса благополучия Публикуя в 1 или более ежедневных газетах.

73. ВОПРОСЫ,
ПОДЛЕЖАЩИЕ РАССМОТРЕНИЮ

(1) Национальный консультативный комитет по благополучию животных должен при рассмотрении содержания проекта кодекса благополучия, и перед решением определить, рекомендовать ли Министру выпуск этого кодекса,

(a) Удостовериться в том, что предложенные стандарты представляют собой минимум, необходимый, чтобы гарантировать то, что цели этого Акта будут выполнены; и

(b) Удостовериться в том, что рекомендации для наилучшей практики (если таковые имеются) являются надлежащими.

(2) В выполнении своих функций в соответствии с подразделом (1), Национальный консультативный комитет по благополучию животных должен принимать во внимание:

(a) Предложения, сделанные в соответствии с разделом 71 и консультациями, предпринятыми комитетом; и

(b) Хорошую практику и научное знание относительно менеджмента животных, к которым кодекс имеет отношение; и

(d) Любые другие вопросы, которые Национальный консультативный комитет по благополучию животных сочтет имеющими отношение к вопросу.

(3)Несмотря на подраздел (1), Национальный консультативный комитет по благополучию животных в исключительных обстоятельствах может рекомендовать минимальные стандарты и рекомендации для наилучшей практики, которые не полностью удовлетворяют.

(a) Обязательства раздела 10 или раздела 11; или

(b) Обязательства, которые лицо было бы должно соблюдать в обращении, транспортировке или убийстве животных, для того, чтобы это лицо избежало совершения преступления против [раздела 12 (с)] или раздела 21 (1) (b) или раздела 22 (2) или раздела 23 (1) или раздела 23 (2) или раздела 29 (а).

(4) Национальный консультативный комитет по благополучию животных, издавая рекомендации в соответствии с подразделом (3), должен принять во внимание:

(a) Осуществимость и практичность осуществления перехода от существующих методов к новым методам и любые неблагоприятные эффекты, которые могут быть следствием такого перехода:

(b) Требования религиозных практик или культурных практик или того и другого:

74. РЕКОМЕНДАЦИЯ МИНИСТРУ

(1) Национальный консультативный комитет по благополучию животных должен, как только это будет разумно осуществимо после даты прекращения принятия предложений относительно проекта кодекса благополучия, решить, действительно ли рекомендовать Министру выпуск кодекса.

(2) Рекомендации комитета должны сопровождаться отчетом, излагающим:

(a) Причины для рекомендаций комитета; и

(b) Характер любых существенных различий во мнениях о кодексе, или любом его положении, которые были продемонстрированы предложениями; и

(c) Характер любых существенных различий во мнениях о кодексе или любом его положении, которые имели место в пределах комитета.

(3) Национальный консультативный комитет по благополучию животных должен отправить лицу, которое подготовило проект кодекса копию своего решения и копии сообщения, сделанного в соответствии с подразделом (2).

75. ВЫПУСК КОДЕКСА

(1) Министр может, после рассмотрения рекомендации, сделанной Министру Национальным консультативным комитетом по благополучию животных в соответствии с разделом 74 и рассмотрев вопросы, указанные в разделе 73, принять решение выпустить кодекс благополучия посредством уведомления в Правительственном вестнике после внесения таких изменений (если таковые сделаны) в проект кодекса, которые Министр сочтет уместными; или

(b) Отправить кодекс благополучия назад в Национальный консультативный комитет по благополучию животных с запросом, чтобы комитет пересмотрел 1 или больше аспектов кодекса благополучия; или

(2) Когда Министр отправляет кодекс благополучия назад в Национальный консультативный комитет по благополучию животных в соответствии с подразделом (1) (b), комитет должен, после пересмотра аспектов, упомянутых Министром в запросе Министра,

(a) Сделать Министру дополнительный отчет, излагающий его рекомендации в отношении тех аспектов кодекса и причин для его рекомендаций; и

(b) Предоставить человеку, который подготовил проект кодекса копию сообщения, сделанного согласно параграфу (а).

76. ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВКИ
ИЛИ АННУЛИРОВАНИЕ КОДЕКСА БЛАГОПОЛУЧИЯ

(1) Министр может время от времени посредством уведомления в Правительственном вестнике:

(а) Отменить кодекс благополучия; или

(b) Внести поправки незначительного характера в кодекс благополучия (являющиеся незначительными поправками, которые существенно не затронули бы цели кодекса).

(2) Министр, перед публикацией уведомления в соответствии с подразделом (1) должен проконсультироваться с Национальным консультативным комитетом по благополучию животных о предложенном аннулировании или поправках.

77. НАЛИЧИЕ КОДЕКСОВ
БЛАГОПОЛУЧИЯ

(1) Там, где кодекс благополучия выпущен в соответствии с разделом 75, Министр должен обеспечить, чтобы копии этого кодекса благополучия и все поправки к этому кодексу были доступными

(a) Для бесплатного изучения общественностью; и

(b) Для приобретения общественностью по разумной цене.

78. ПЕРЕСМОТР КОДЕКСА
БЛАГОПОЛУЧИЯ

(1) Национальный консультативный комитет по благополучию животных может время от времени, и должен с интервалами, не превышающими 10 лет, пересматривать каждый кодекс благополучия, который остается в силе в настоящее время.

ЧАСТЬ 6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖИВОТНЫХ В ИССЛЕДОВАНИИ, ИСПЫТАНИИ И ОБУЧЕНИИ

80. ЦЕЛИ

(1) Основная цель этой части состоит в том, чтобы обеспечить то, что использование животных в исследовании, испытании и обучении будет ограничено случаями, в которых есть серьезное основание полагать:

(a) Что результаты исследования или испытания или результаты обучения увеличат:

(i) Понимание людей, животных или экосистем; или

(ii) Поддержание или охрану здоровья или благополучия человека или животного; или

(iii) Управление, защиту или контроль экосистем, растений, животных или исконной фауны; или

(iv) Производство и продуктивность животных; или

(v) Достижение образовательных целей; и

(b) То, что выгоды, полученные из использования животных в исследовании, испытании и обучении (будь это прямые выгоды от проекта или вероятные выгоды от этого проекта в сочетании с результатами других связанных проектов, которые были предприняты в прошлом или которые предпринимаются в настоящее время или запланированы на будущее) не перевешиваются вероятным вредом для животных; и

(c) Что там, где исследование, испытание, или обучение связаны с использованием обезьян, что это исследование, испытание или обучение может быть выполнено только тогда, когда либо

(i) Оно находится в лучших интересах обезьяны; или

(ii) Оно находится в интересах вида, к которым принадлежит данная обезьяна, и выгоды, которые будут получены от использования обезьяны в исследовании, испытании или обучении (являющиеся выгодами того вида, который описан в параграфе (b)) не перевешиваются вероятным вредом для обезьяны.

(2) Другие цели этой Части

(а) Обеспечить, чтобы:

(i) Относительно животных, используемых в исследовании, испытании и обучении, будут предприняты все разумные шаги, чтобы обеспечить то, что физическое здоровье и поведенческие потребности этих животных будут удовлетворены в соответствии с как хорошей практикой, так и научным знанием; и

(ii) Там, где животные, используемые в исследовании, испытании, и обучении больны или ранены, они получают там, где реально, лечение, которое облегчит любую неблагоразумную или ненужную боль или стресс

(iii) Там, где из-за характера исследования, испытания или обучения потребности, упомянутые в подпараграфе (1) полностью не могут быть удовлетворены, или лечение, упомянутое в подпараграфе (ii) нельзя обеспечить, любая степень боли или стресса будет уменьшена до минимума, возможного в сложившейся ситуации:

(b) Способствовать усилиям:

(i) Уменьшать количество животных, используемых в исследовании, испытании и обучении до необходимого минимума:

(ii) Усовершенствовать методы, используемые в любом исследовании, испытании и обучении так, чтобы вред, причиненный животным, был минимизирован, а выгоды, максимизированы:

(iii) Заменять животных как объекты для исследования и испытания, используя вместо этого там, где это уместно, неспособные чувствовать или неживые альтернативы:

(iv) Заменять использование животных в обучении, используя вместо животных там, где это уместно, неспособные чувствовать или неживые альтернативы, или передавая информацию другим способом.

ОГРАНИЧЕНИЯ

82. ОГРАНИЧЕНИЯ НА
ИССЛЕДОВАНИЕ, ИСПЫТАНИЕ
И ОБУЧЕНИЕ, ВОВЛЕКАЮЩЕЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖИВОТНЫХ

(1) Ни одно лицо не может осуществлять исследование, испытание или обучение, связанное с использованием животных, если:

(a) Это лицо не придерживается кодекса этического поведения, одобренного в соответствии с этой Частью; или

(b) Это лицо уполномочено или от него требуется контракт по трудоустройству или контракт любого другого типа, в который он вступил с лицом вида, описанного в параграфе (а), осуществлять исследование, испытание, или обучение.

(2) То лицо совершает преступление, которое нарушает подраздел (1).

87. КОДЕКСЫ
ЭТИЧЕСКОГО ПОВЕДЕНИЯ

Любой человек,который:

(a) Занимается, или желает заниматься исследованием, испытанием или обучением; и

(b) Желает использовать животных в этом исследовании, испытании или обучении,

Может обращаться к Генеральному директору за одобрением кодекса этического поведения в отношении использования животных.

88. СОДЕРЖАНИЕ
КОДЕКСА ЭТИЧЕСКОГО ПОВЕДЕНИЯ

(1) Каждый кодекс этического поведения должен содержать положения, которые устанавливают в отношении исследования, испытания или обучения, к которому кодекс имеет отношение, политику, которая будет принята и процедуры, которым должен следовать,

(a) Держатель кодекса; и

(b) Комитет по этике по отношению к животным, назначенный держателем кодекса,

(2) Эти политика и процедуры должны:

(a) Позволить Комитету по этике по отношению к животным эффективно выполнять свои функции; и

(b) Позволить лицам, которые являются членами Комитета по этике по отношению к животным, но которые не наняты держателем кодекса, осуществлять эффективный вклад в работу комитета; и

(d) Обеспечить держателю кодекса условия для того, чтобы собирать информацию и вести записи, требуемые инструкциями, сделанными согласно этому Акту; и

(e) Указать практики менеджмента животных и средства, которые являются таковыми, что позволяют целям этой Части быть адекватно выполненными; и

(f) Быть такими, чтобы обеспечить то, что, если любой член Комитета по этике по отношению к животным подает жалобу, эта жалоба будет рассмотрена справедливо и быстро Комитетом по этике по отношению к животным или держателем кодекса; и

(g) Включать, если необходимо, политику и процедуры, упомянутые в разделе 84 (1) (b).

(3) Условия каждого кодекса этического поведения должны:

(a) Быть совместимыми с настоящим Актом и с любыми стандартами или политикой, предписанными нормативами, сделанными согласно настоящему Акту; и

(b) Быть таковыми, чтобы предоставить возможность выполнить любые требования, указанные в нормативах, сделанных согласно настоящему Акту.